Als erstes möchten wir Ihnen ein Gutes Neues Jahr 2020 wünschen!
Der Beginn eines neuen Jahres ist in Japan wichtiger als Weihnachten. Der „Hatsunode“, also der erste Besuch des Jahres beim Shintoschrein, ist auch für nicht religiöse Japaner/innen ein besonderes Ritual, um das Jahr willkommen zu heißen und für Gesundheit und Glück zu beten.
Da Japan zudem dem chinesischen System der 12 Tierzeichen folgt, beginnt dann am 25. Januar das „Jahr der Ratte“. Menschen, die in diesem Jahr (oder jeweils 12 Jahre davor) geboren sind, wird nachgesagt, dass sie voller Energie und aufgeweckt sind und viel Witz besitzen.
Noch ein Tipp zum Jahresbeginn:
Alle, die mit Japan und Japanern zusammen arbeiten, wissen, dass das Knüpfen und Pflegen persönlicher Beziehungen der Schlüssel jeglicher erfolgreichen Kooperation sind.
Aus diesem Grund betonen wir in unseren Trainings den ehernen Grundsatz „Relationship comes before task“.
Zur Pflege der Beziehungen werden in Japan Anfang Januar geschätzte 2 Milliarden Neujahrskarten oder „Nengajo“ gesendet. Empfänger sind Freunde und Verwandte, aber auch Kollegen, Ärzte und Lehrer.
Falls auch Sie eine Mail mit den besten Wünschen zum neuen Jahr senden möchten, hier 2 japanische Ausdrücke, die man benutzen kann:
明けましておめでとうございます｡ (Akemashite omedetou gozaimasu = Glückwünsche zum neuen Jahr!)
今年もどうぞよろしくお願いします｡ (Kotoshi mo douzo yoroshiku onegai shimasu = Bitte seien Sie mir auch dieses Jahr gewogen!)
Danach kann man ein paar persönliche Wünsche zur Gesundheit o.ä. auf Englisch anfügen.
Die Wirkung so einer Mail, die „ganz ohne Hintergedanken“ und nur als Zeichen der Wertschätzung gesendet wird, sollte man nicht unterschätzen!
Viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr!
